3ª LECCIÓN: Despedidas Y un poco de Vocabulario

nihongo

Pues nada, si estais preparados, sin más demora ahi va la lección de hoy:

Todos nosotros sabemos que la manera de despedirse en japonés más conocida es sayounara” (さようなら) por lo de “sayounara baby” que se dice en algunas películas. Sayounara su traducción más exacta al español es <<adiós>> pero como podremos notar, en español casi nunca se dice <<adiós>> (y si no os habeis fijado, hacedlo a partir de ahora) se utilizan expresiones como <<hasta luego>>; <<hasta mañana>> etc. El japonés no iba a ser menos, en japonés no se suele utilizar さようなら, se utilizan otras expresiones, que son las que vamos a estudiar ahora:

<<Bueno, mañana nos volvemos a encontrar>>:

それでは(それじゃ)、またあしたあいましょう — それでは(それまたあした)、また明日会いましょう… sore de wa (sore ja), mata ashita aimashou.

<<Bueno, hasta mañana>>:

じゃ、またあした — またあした、また明日… ja, mata ashita. Esta forma es una forma más reducida que la anterior, y muy utilizada.

Las siguientes expresiones son las más reducidas, y son las más utilizadas en el japonés contemporaneo, en un registro coloquial, es decir como lo harias con un amiguete:

<<¡Bueno, hasta luego!>>:

じゃね、また!… ja ne mata!

<<¡Hasta luego!>>:

またね!… mata ne!

Y como no, tambien existe una despedida importada del inglés:

<<Bye, bye!>> (Adiós):

バイバイ!… bye, bye!

—————-

Vocabulario:

Algunos que llevamos un tiempo ya con el japonés ya nos sabemos muchas de estas palabras/expresiones, pero bueno, por qué no repasar un poco:

<<Sí>>:

はい … hai

<<No>>:

いいえ … iie

<<Perdone/disculpe>>:

すみません … sumimasen

<<Lo siento/perdone>>:

ごめんなさい … gomen nasai

<<¡Terminé!/¡Lo hice!/ ¡Viva!>>:

やった!… yatta

<<Felicidades>>:

おめでとうございます … omedetou gozaimasu

A que no es muy difícil, en la proxima lección, más vocabulario.

¡Gracias por visitarnos, y leernos!

About these ads
Comments
4 Responses to “3ª LECCIÓN: Despedidas Y un poco de Vocabulario”
  1. erochan dice:

    Para variar un mini comentario.
    Los japoneses suelen acortar mucho las palabras.
    Con decir.
    Ashita! o Ja! es suficiente para despedirse.

    あした! hasta mañana
    じゃ! ciao, bye
    あとで!luego hablamos (por ejemplo por telefono) Lit: LUEGO

    じゃ :)

  2. ミッカ dice:

    Es cierto lo que dice Erochan, la mayoría de las veces he visto despedidas cortas, especialmente.. un 「では」・「じゃ」.

    También se pueden dar a conocer otras maneras de decir “Sí”, como 「ええ」 o 「うん」. Quizás estas suenen más cómodas, cuando estás con una persona de confianza porque no son muy formales.

    Además es importante saber que 「すみません」 se puede utilizar para llamar la atención, “Disculpe/Permiso”, si estás pidiendo ayuda con algo (Pero, 「ごめんなさい」 no). Y que lo dicen a menudo para decir “Gracias”, cuando te sientes un poco culpable de que alguien te provea esa ayuda.

    Es curioso saber todas estas formas y sus usos. Jeje, al final aunque pensé que no sería tan largo, no me quedó tan “mini”.

    じゃね!♥

  3. jiff dice:

    Acabo de abrir un blog para poner todos mis posts sobre el estudio de japonés y los he agregado en el blogroll

    Visitenme y si piensan que vale la pena estaría honrado si me agregan al suyo

    http://nihonjiff.blogspot.com/

  4. tijryu dice:

    Erochan; ミッカ:
    Como siempre gracias por la informacion adicional, es de mucha ayuda siempre. Gracias.

    Jiff:
    Ya me habia pasado antes, muchas gracias por el enlace.
    Por supuesto que merece la pena tu blog, ahora mismo te enlazamos.

    Sentimos no haber contestado antes, pero… ya sabeis… el tiempo :razz:

    Saludos

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: